1
00:00:19,271 --> 00:00:21,540
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:31,577 --> 00:01:36,815
Chúng ta đến đây, hành tinh ES 303 X, Cido.

3
00:01:36,915 --> 00:01:38,283
Em gái tôi tên là Catherine.

4
00:01:40,953 --> 00:01:43,889
Có vẻ như cô ấy là giáo viên ở Massibilgi.

5
00:01:44,957 --> 00:01:45,924
Một giáo viên hả?

6
00:01:46,492 --> 00:01:49,962
Thế còn việc từ bỏ việc săn tiền thưởng thì sao
thích cô ấy?

7
00:01:50,129 --> 00:01:52,764
Tôi muốn trở thành học trò của bạn.

8
00:02:01,707 --> 00:02:05,577
TRÁNH CIDO
TỘI SƠN!

9
00:02:14,920 --> 00:02:16,655
Đây là sổ tay hướng dẫn học tập ở đây...

10
00:02:16,955 --> 00:02:18,157
Catherine...

11
00:02:18,690 --> 00:02:20,592
Cô ấy là một giáo viên tốt.

12
00:02:20,659 --> 00:02:23,328
Cô ấy nên sống trong căn hộ đó

13
00:02:23,395 --> 00:02:24,596
Không biết.

14
00:02:26,698 --> 00:02:29,735
Nàng lớn lên, nàng lớn lên bông dâm bụt
hoa.

15
00:02:30,269 --> 00:02:32,237
Nó giống như trường tiểu học trên trái đất.

16
00:02:44,349 --> 00:02:45,284
Nó đây rồi!

17
00:02:45,384 --> 00:02:48,153
Đáng buồn là nhà tù Cido nổi tiếng.

18
00:02:50,589 --> 00:02:52,925
Chúng tôi đang bay qua Massibilgi

19
00:02:53,158 --> 00:02:56,328
Hệ thống trọng lực và bộ chế hòa khí bình thường.

20
00:02:56,395 --> 00:02:57,329
Giám đốc Schultz,

21
00:02:57,429 --> 00:03:00,165
Chúng ta có giữ nắp không?

22
00:03:00,732 --> 00:03:02,734
Tôi không có đơn đặt hàng cụ thể.

23
00:03:05,337 --> 00:03:06,438
Sirgan, đi thôi.

24
00:03:06,605 --> 00:03:07,439
Được rồi!

25
00:03:15,814 --> 00:03:17,449
Sirgan, ánh sáng!

26
00:03:17,816 --> 00:03:18,350
Đúng.

27
00:03:24,356 --> 00:03:26,959
Vậy cuối cùng bạn có muốn nói chuyện không?

28
00:03:27,025 --> 00:03:28,327
Tôi không biết.

29
00:03:28,961 --> 00:03:31,029
Làm ơn để tôi đi. Tôi không biết gì cả.

30
00:03:31,864 --> 00:03:33,632
Con khốn, con chẳng thay đổi chút nào cả.

31
00:03:39,938 --> 00:03:40,706
Thưa Giám đốc!

32
00:03:40,939 --> 00:03:42,574
Nhiều khí hơn sẽ giết chết cô ấy.

33
00:03:43,041 --> 00:03:43,842
Tôi biết.

34
00:03:47,179 --> 00:03:48,614
Không phải là một điều ngạc nhiên sao?

35
00:03:49,548 --> 00:03:53,085
Một trong những cô con gái của Nelson đang ở đây
Nhà tù của Cide.

36
00:03:54,119 --> 00:03:55,554
Không ai biết cô ấy ở đây...

37
00:04:09,968 --> 00:04:12,204
Cậu gọi tôi là sếp à?

38
00:04:12,471 --> 00:04:13,372
Và bạn đã làm tốt!

39
00:04:13,472 --> 00:04:16,308
Tôi là Zayee, Người cung cấp thông tin giỏi nhất ở đây.

40
00:04:16,375 --> 00:04:19,278
Nhưng phí của tôi hơi đắt.

41
00:04:20,279 --> 00:04:22,915
Không có vấn đề gì nếu thông tin là chính xác.

42
00:04:24,116 --> 00:04:25,317
Bạn nói đúng.

43
00:04:29,988 --> 00:04:31,590
Đây là Talcaros của bạn.

44
00:04:35,761 --> 00:04:36,862
Nhà tù?

45
00:04:36,829 --> 00:04:37,729
Vâng.

46
00:04:37,729 --> 00:04:40,766
Tôi không biết tất cả các chi tiết nhưng một tháng
trước đây,

47
00:04:40,833 --> 00:04:44,369
những người từ nhà tù đã đưa cô ấy đi.

48
00:04:45,471 --> 00:04:46,405
Này Trưởng phòng!

49
00:04:46,371 --> 00:04:47,406
Một Talcaros khác ở đây nữa.

50
00:04:52,111 --> 00:04:53,078
chết tiệt, chỉ nhìn thôi.

51
00:04:53,178 --> 00:04:54,980
Sẽ rất khó để phá vỡ điều đó
nhà tù.

52
00:04:55,080 --> 00:04:56,315
Cứng?

53
00:04:57,116 --> 00:04:58,684
Bạn để tôi làm điều đó.

54
00:04:58,450 --> 00:04:59,885
Dễ thôi, Rắn hổ mang.

55
00:05:00,919 --> 00:05:02,221
Được rồi, tôi để lại cho bạn sau đó.

56
00:05:02,321 --> 00:05:03,222
Cảm ơn.

57
00:05:11,730 --> 00:05:14,099
Ai đó giúp với! Một tên trộm!

58
00:05:14,233 --> 00:05:16,468
Hãy gọi cảnh sát! Một tên trộm!

59
00:05:16,668 --> 00:05:19,972
Ừ, kế hoạch hay đấy...

60
00:05:26,211 --> 00:05:28,680
Này, dễ thôi! Đây là điều vô nghĩa...

61
00:05:33,552 --> 00:05:35,788
Tôi để lại cho bạn phần còn lại, Cobra...

62
00:05:46,331 --> 00:05:47,432
Làm cho cô ấy ngủ.

63
00:05:47,399 --> 00:05:48,033
Được rồi.

64
00:06:07,152 --> 00:06:09,955
Này, cậu vào để làm gì thế?

65
00:06:12,591 --> 00:06:14,092
Tôi nghĩ tôi hiểu.

66
00:06:18,230 --> 00:06:18,831
Thưa Giám đốc.

67
00:06:19,031 --> 00:06:20,566
Đây là lừa đảo mới.

68
00:06:23,836 --> 00:06:25,871
Bạn là những kẻ cặn bã may mắn.

69
00:06:25,938 --> 00:06:29,308
Bạn đến đúng giờ cho buổi biểu diễn

70
00:06:30,742 --> 00:06:35,280
Đây là những kẻ ngu ngốc đã cố gắng trốn thoát.

71
00:06:35,314 --> 00:06:38,050
Chúng ta phải xử tử chúng.

72
00:06:40,352 --> 00:06:43,255
Đây là những kẻ hành quyết của chúng tôi.

73
00:06:43,388 --> 00:06:45,290
Một số cyborg có sức mạnh vượt trội

74
00:06:45,457 --> 00:06:48,760
Hãy ngưỡng mộ sự khéo léo và sức mạnh của họ!

75
00:07:32,171 --> 00:07:33,605
Đêm nay tôi không mở rượu vô ích đâu.

76
00:07:33,572 --> 00:07:34,807
Nó thực sự tuyệt vời!

77
00:07:43,449 --> 00:07:45,951
Gì! Những cô gái đó không hề nữ tính chút nào.

78
00:07:49,254 --> 00:07:51,690
Vào đi! Đó là di động của bạn.

79
00:07:57,196 --> 00:07:58,897
Tất nhiên là trong tầm kiểm soát.

80
00:08:02,201 --> 00:08:05,571
Không có thời gian lên TV.

81
00:08:32,931 --> 00:08:34,933
Xem số lượng trại...

82
00:08:34,900 --> 00:08:36,735
kho lưu trữ lẽ ra phải ở đây.

83
00:08:45,878 --> 00:08:46,812
Hãy xem họ có gì...

84
00:08:46,979 --> 00:08:49,414
Dữ liệu của người bị kết án

85
00:08:52,718 --> 00:08:53,819
Đó là cái gì vậy?

86
00:08:54,920 --> 00:08:57,689
Isabella Smith 10.000 USD cho sao Kim.

87
00:08:57,956 --> 00:09:00,926
Sandra Berk 15.000 USD cho Altyle

88
00:09:01,560 --> 00:09:03,796
Đó là một danh sách lừa đảo để bán chúng.

89
00:09:04,229 --> 00:09:07,699
Họ đang kiếm tiền từ việc thêm vào
buôn bán nô lệ của họ.

90
00:09:13,172 --> 00:09:16,408
Được rồi, Catherine, Catherine...

91
00:09:18,110 --> 00:09:20,946
Một kẻ lừa đảo đang làm gì trong kho lưu trữ lúc này
thời gian?

92
00:09:21,380 --> 00:09:23,949
Bạn có cần ai đó rảnh rỗi để đứng đầu không?
đầu?

93
00:09:24,183 --> 00:09:25,717
Chơi lô tô!

94
00:09:26,051 --> 00:09:27,719
Tôi cần một người đẹp như bạn.

95
00:09:27,686 --> 00:09:28,387
Giống như bạn!

96
00:09:29,388 --> 00:09:30,456
Đẹp...

97
00:09:30,589 --> 00:09:31,924
Cảm ơn.

98
00:09:37,830 --> 00:09:39,531
Một cuộc hẹn hò tay ba?

99
00:09:39,731 --> 00:09:40,432
Ngọt.

100
00:09:51,577 --> 00:09:53,779
Anh ta đang tìm kiếm danh sách nô lệ

101
00:09:53,912 --> 00:09:56,148
Một điệp viên của Đội tuần tra thiên hà.

102
00:09:56,315 --> 00:09:57,850
Hãy cảnh báo giám đốc.

103
00:09:57,950 --> 00:09:58,584
Đúng.

104
00:10:01,653 --> 00:10:04,123
Đó là tất cả những gì bạn có thể làm?

105
00:10:04,556 --> 00:10:05,757
Tôi không chết dễ dàng thế đâu.

106
00:10:05,858 --> 00:10:07,392
Tôi là James Bond!

107
00:10:07,459 --> 00:10:08,360
Anh ấy còn sống à?

108
00:10:08,861 --> 00:10:09,728
Điều đó không đúng!

109
00:10:09,828 --> 00:10:13,832
Một con người bình thường lẽ ra phải chết.

110
00:10:14,066 --> 00:10:17,770
Này, tôi đang nói với bạn rằng tôi là 007.

111
00:10:33,552 --> 00:10:35,120
Người máy này bây giờ là một cái bánh mì nướng bị cháy.

112
00:10:35,087 --> 00:10:36,021
Ngọt ngào và nóng bỏng...

113
00:10:36,588 --> 00:10:39,124
Bạn là ai vậy?

114
00:10:39,792 --> 00:10:40,926
Đôi số 0... 7...

115
00:10:52,538 --> 00:10:56,608
Không thể nào... tôi, người được tăng cường đặc biệt
người máy...

116
00:10:56,742 --> 00:10:58,911
bởi một người bình thường...

117
00:11:03,749 --> 00:11:05,918
Bây giờ bạn là của tôi!

118
00:11:07,786 --> 00:11:10,022
Tôi không thích những cô gái quá dính.

119
00:11:26,738 --> 00:11:29,141
Đó chỉ là một hình xăm thôi.

120
00:11:29,241 --> 00:11:33,645
Dành cho hình xăm của con gái Nelson

121
00:11:33,679 --> 00:11:35,681
để cung cấp bản đồ kho báu

122
00:11:35,747 --> 00:11:37,749
chúng ta cần hai cái còn lại

123
00:11:39,785 --> 00:11:45,157
Được rồi, chúng ta hãy đi xé xác một con cáo xấu xí.

124
00:11:50,028 --> 00:11:51,930
Không có dấu vết của sự xâm nhập.

125
00:11:52,131 --> 00:11:54,066
Chắc chắn phải có người ở bên trong.

126
00:11:54,233 --> 00:11:58,437
Máy dò năng lượng không phản ứng Anh ấy không
sử dụng bất kỳ vũ khí nào

127
00:11:58,470 --> 00:11:59,772
Tôi không tin điều đó!

128
00:12:00,372 --> 00:12:04,610
Không ai có thể tiếp quản những người máy đó
không có vũ khí.

129
00:12:04,710 --> 00:12:07,079
Tôi bắt đầu một cuộc điều tra khẩn cấp.

130
00:12:16,054 --> 00:12:19,424
Khu 13, phòng giam N 20 - Không có gì

131
00:12:20,192 --> 00:12:23,562
Khu 21, ô hỗn hợp N 45 - Không có gì

132
00:12:24,396 --> 00:12:27,199
Khu 8, phòng giam đặc biệt N 30 - Không có gì!

133
00:12:28,133 --> 00:12:29,001
Ông Giám đốc Schultz!

134
00:12:29,001 --> 00:12:29,802
Hãy đến đây nhé bạn...

135
00:12:29,935 --> 00:12:31,837
Có một tế bào lạ!

136
00:12:32,471 --> 00:12:33,472
Đó là cái gì vậy?

137
00:12:33,572 --> 00:12:35,407
Bạn N 17 đã check in hôm nay

138
00:12:37,376 --> 00:12:38,177
Mở nó ra!

139
00:12:40,612 --> 00:12:43,382
Tôi không gọi dịch vụ phòng.

140
00:12:43,515 --> 00:12:44,983
Đó là cái gì vậy?

141
00:12:45,350 --> 00:12:47,586
Bạn thấy đấy, tôi có thần kinh yếu đuối.

142
00:12:47,653 --> 00:12:49,655
Tôi không thể ngủ nếu bị theo dõi

143
00:12:49,988 --> 00:12:53,025
Làm ơn, hãy để tôi ngủ mà không có vấn đề gì.

144
00:12:53,892 --> 00:12:55,694
Nụ hôn của thần chết.

145
00:12:57,629 --> 00:13:00,199
Các cyborg đặt một dấu ấn hài hước

146
00:13:00,265 --> 00:13:03,836
Cô hôn người mà cô sẽ giết.

147
00:13:04,236 --> 00:13:05,704
Đây!

148
00:13:08,040 --> 00:13:11,477
Bạn là người đã giết những kẻ hành quyết!

149
00:13:12,611 --> 00:13:14,580
Bạn đã được gửi bởi Đội tuần tra thiên hà?

150
00:13:14,680 --> 00:13:15,581
Con chó tội nghiệp.

151
00:13:15,914 --> 00:13:16,748
Buồn cười!

152
00:13:16,949 --> 00:13:20,519
Tại sao giám đốc lại sợ đội tuần tra?

153
00:13:20,719 --> 00:13:24,490
Sẽ thật rắc rối nếu nó biết được
buôn bán nô lệ!

154
00:13:25,357 --> 00:13:27,726
Tôi thấy bạn biết quá nhiều, bạn sẽ phải
chết.

155
00:13:44,610 --> 00:13:47,579
Một người đàn ông tiếp quản cyborg, trần trụi
trao tay

156
00:13:47,613 --> 00:13:49,581
chết tiệt, tôi thậm chí còn không biết ai thực sự
anh ấy đã...

157
00:13:54,386 --> 00:13:55,287
Thưa Giám đốc!

158
00:13:55,954 --> 00:13:57,489
Một chuyến thăm từ Guild.

159
00:13:57,589 --> 00:13:58,690
Cái gì?

160
00:13:58,690 --> 00:13:59,825
Hội?

161
00:14:02,594 --> 00:14:04,430
Xin chào, đạo diễn Schultz.

162
00:14:04,496 --> 00:14:06,432
Xin lỗi, tôi đã tự giúp mình

163
00:14:08,734 --> 00:14:11,236
Một cyborg có thể đánh giá cao rượu?

164
00:14:11,303 --> 00:14:16,608
Tôi đã giữ một số thói quen tốt của con người

165
00:14:17,176 --> 00:14:19,478
Bạn đã không đến để uống

166
00:14:19,611 --> 00:14:22,381
Tôi đang bận. Bạn muốn gì?

167
00:14:24,249 --> 00:14:25,951
Ồ, không có gì đặc biệt cả.

168
00:14:26,018 --> 00:14:29,087
Một ông chủ của Guild phớt lờ nhiệm vụ của mình...

169
00:14:29,154 --> 00:14:32,591
và phản bội chúng tôi.

170
00:14:33,192 --> 00:14:34,726
Đã đến lúc tìm một cái khác

171
00:14:34,993 --> 00:14:37,696
Hãy chọn từ ngữ cẩn thận, Crystal Boy.

172
00:14:38,063 --> 00:14:40,666
Tôi là cấp trên của bạn trong Guild!

173
00:14:40,833 --> 00:14:44,837
Nếu em không ở bên anh, anh phải nói
sự thật trong báo cáo của tôi.

174
00:14:45,104 --> 00:14:46,371
Sự thật?

175
00:14:47,940 --> 00:14:50,242
Guild đã ra lệnh báo cáo

176
00:14:50,309 --> 00:14:53,645
trên tất cả các tù nhân nữ có hình xăm.

177
00:14:53,912 --> 00:14:55,380
Ai đó đã phớt lờ mệnh lệnh của nó.

178
00:14:56,148 --> 00:14:59,118
Tôi đã bảo bạn hãy cẩn thận với những gì bạn nói.

179
00:14:59,318 --> 00:15:02,754
Ý bạn là tôi đang giấu một người phụ nữ như vậy?

180
00:15:02,855 --> 00:15:05,924
Kho báu của phụ nữ có hình xăm là rất lớn.

181
00:15:06,959 --> 00:15:10,162
Người ta nói rằng, người có được nó sẽ có

182
00:15:10,229 --> 00:15:13,532
nhiều sức mạnh như Đội tuần tra hoặc thậm chí
Hội.

183
00:15:13,599 --> 00:15:14,566
Chờ đợi!

184
00:15:14,933 --> 00:15:17,970
Tôi không đến đây để gây sự.

185
00:15:18,771 --> 00:15:20,439
Tôi đến đây để thành lập một liên minh.

186
00:15:20,672 --> 00:15:21,473
Nhận liên minh?

187
00:15:21,573 --> 00:15:22,174
Đúng.

188
00:15:22,541 --> 00:15:26,745
Bạn có Catherine Royal và tôi có Jane
hoàng gia

189
00:15:27,079 --> 00:15:28,046
Xem.

190
00:15:28,781 --> 00:15:31,984
Thú vị đấy, nhưng tôi không có ai ở dưới đó cả
tên đây.

191
00:15:32,017 --> 00:15:33,418
Về nhà đi.

192
00:15:33,418 --> 00:15:34,219
Tôi hiểu...

193
00:15:34,419 --> 00:15:37,689
Nhưng ai đó đã tìm thấy hình xăm của bạn
người phụ nữ.

194
00:15:37,823 --> 00:15:40,526
Tối nay có một tên khốn nào đó vào đây phải không?

195
00:15:40,592 --> 00:15:41,160
Cái gì?

196
00:15:44,229 --> 00:15:46,165
Giám đốc Schultz.

197
00:15:47,132 --> 00:15:47,833
Máy đo là gì?

198
00:15:47,933 --> 00:15:49,468
Anh chàng N 17.

199
00:15:49,701 --> 00:15:50,936
Còn cái N 17 đó nữa thì sao?

200
00:15:51,103 --> 00:15:54,039
Chúng tôi đến lấy xác anh ấy nhưng anh ấy...

201
00:15:55,474 --> 00:15:57,075
Cái gì? Biến mất?

202
00:15:57,543 --> 00:15:58,177
Đúng.

203
00:15:58,377 --> 00:16:01,547
Anh ta cắt xuyên qua bức tường bằng tia laser và
đã đi theo hướng đó...

204
00:16:01,680 --> 00:16:03,182
Một vũ khí? Không thể nào!

205
00:16:03,148 --> 00:16:04,583
Anh ta đã bị tước vũ khí.

206
00:16:04,650 --> 00:16:06,585
Nhưng bức tường đã tan chảy...

207
00:16:07,519 --> 00:16:09,021
Chỉ có một người đàn ông có thể làm điều đó.

208
00:16:09,188 --> 00:16:11,356
Người đàn ông với khẩu súng ở tay trái...

209
00:16:11,290 --> 00:16:12,124
Rắn hổ mang!

210
00:16:12,624 --> 00:16:14,259
Hả? Rắn hổ mang?

211
00:16:14,359 --> 00:16:16,495
Vâng, chính là anh ấy, Rắn hổ mang!

212
00:16:16,695 --> 00:16:19,598
Anh ấy đã trở lại sau khi thay đổi khuôn mặt.

213
00:16:21,033 --> 00:16:22,701
Phó giám đốc Sirgan.

214
00:16:25,737 --> 00:16:28,073
Lực lượng an ninh đặc biệt!

215
00:16:28,440 --> 00:16:31,777
Bắt kẻ bỏ trốn
phòng giam N 17!

216
00:16:32,611 --> 00:16:34,513
Trạng thái cảnh báo cấp A!

217
00:16:35,314 --> 00:16:37,549
Hệ thống phát hiện đầy đủ!

218
00:16:38,183 --> 00:16:42,921
Tìm kẻ chạy trốn và xử tử hắn
ngay lập tức!

219
00:16:43,956 --> 00:16:44,857
Anh ấy đây rồi!

220
00:16:44,990 --> 00:16:48,026
Trong hệ thống khí hậu, phần E-46.

221
00:16:54,900 --> 00:16:56,635
Chết tiệt, họ đã tìm thấy tôi!

222
00:17:29,234 --> 00:17:30,702
Chỉ còn một lối thoát duy nhất.

223
00:17:30,769 --> 00:17:34,006
Dù thiên đường hay địa ngục!

224
00:17:34,106 --> 00:17:36,975
Nói thì dễ nhưng...

225
00:17:44,216 --> 00:17:47,586
Anh ta rơi vào phần 3 của hệ thống leo núi,

226
00:17:47,586 --> 00:17:49,021
Tốc độ 250km/h.

227
00:17:49,154 --> 00:17:51,290
Tốc độ của anh ngày càng tăng.

228
00:17:51,557 --> 00:17:55,994
Anh ta sẽ lao xuống nước với vận tốc 500 km/h.

229
00:17:56,095 --> 00:17:57,930
500 km/h xuống nước?

230
00:17:58,330 --> 00:18:00,065
Kẻ ngốc! Anh ta sẽ nổ tung thành từng mảnh!

231
00:18:13,946 --> 00:18:15,948
Lúc đó không cần phải giết hắn!

232
00:18:16,348 --> 00:18:18,951
Bạn nghĩ sao? Điều đó đúng với một người bình thường.

233
00:18:19,017 --> 00:18:21,720
Nhưng đừng quên, anh ấy là Cobra!

234
00:18:22,254 --> 00:18:25,157
Không thể nào! Đừng đánh giá thấp anh ấy!

235
00:18:25,257 --> 00:18:27,259
Anh ấy chỉ là con người.

236
00:18:27,593 --> 00:18:28,527
Thật sự?

237
00:18:28,494 --> 00:18:29,328
Ồ vâng!

238
00:18:29,294 --> 00:18:30,963
Dừng cảnh báo!

239
00:18:31,096 --> 00:18:33,031
Hãy đi tìm xác anh ấy!

240
00:18:33,065 --> 00:18:33,365
Được rồi!

241
00:18:33,465 --> 00:18:36,368
Sirgan, đến văn phòng của tôi với
quân tiếp viện.

242
00:18:36,435 --> 00:18:37,436
Đã hiểu!

243
00:18:40,973 --> 00:18:43,408
Điều đó thật kỳ lạ. Tôi không nhìn thấy xác chết...

244
00:18:45,611 --> 00:18:46,111
Cái gì?

245
00:18:46,211 --> 00:18:48,147
Nó có nghĩa là gì?

246
00:18:48,313 --> 00:18:51,450
Ồ không có gì. Tôi chỉ muốn chấp nhận lời đề nghị của bạn.

247
00:18:51,550 --> 00:18:54,119
Mặc dù tôi từ chối liên minh

248
00:18:54,553 --> 00:18:57,289
Bạn sẽ cho chúng tôi hình xăm của bạn

249
00:18:57,356 --> 00:18:58,524
Tất nhiên!

250
00:18:59,358 --> 00:19:03,195
Nhờ có bạn mà tôi đã tiết kiệm được thời gian để tìm thấy cô ấy

251
00:19:08,467 --> 00:19:09,968
Anh ấy đây rồi!

252
00:19:14,973 --> 00:19:16,809
Thật là một chàng trai! Anh ấy còn sống!

253
00:19:38,130 --> 00:19:40,165
Xin lỗi vì đã giữ em khỏi thiên đường,

254
00:19:40,265 --> 00:19:41,900
nhưng tôi có một câu hỏi.

255
00:19:42,935 --> 00:19:44,136
Heh đó!

256
00:19:44,503 --> 00:19:45,337
Đừng di chuyển.

257
00:19:45,704 --> 00:19:47,439
Catherine ở đâu?

258
00:19:47,639 --> 00:19:48,974
Trả lời đúng hoặc...

259
00:19:49,074 --> 00:19:51,143
Ta sẽ tống ngươi thẳng xuống địa ngục!

260
00:19:51,977 --> 00:19:53,045
Cái gì?

261
00:19:53,112 --> 00:19:54,880
Ở dưới đáy hồ bơi đó?

262
00:19:54,947 --> 00:19:56,548
Đồ ngốc, cậu đang cố lừa dối tôi.

263
00:19:56,615 --> 00:19:57,182
Không, không. Đó là sự thật!

264
00:19:57,316 --> 00:20:00,252
Có một phần tế bào đặc biệt trong
đáy.

265
00:20:40,025 --> 00:20:41,126
Catherine!

266
00:20:42,761 --> 00:20:44,696
Một cái khác dễ thương hơn mong đợi.

267
00:20:48,734 --> 00:20:49,601
Đến!

268
00:21:01,013 --> 00:21:01,914
Báo cáo khẩn cấp.

269
00:21:02,114 --> 00:21:04,616
Số 17 vừa trốn thoát

270
00:21:04,583 --> 00:21:06,218
đưa cô gái có hình xăm đi cùng.

271
00:21:17,196 --> 00:21:18,464
Một ngõ cụt!

272
00:21:18,630 --> 00:21:19,631
Chúa của bạn là ai?

273
00:21:19,598 --> 00:21:20,632
Tôi không có cái nào cả!

274
00:21:20,432 --> 00:21:22,267
Tôi không quan tâm nhưng tốt hơn hết bạn nên cầu nguyện!

275
00:21:27,873 --> 00:21:29,675
Cảm ơn Chúa của bạn.

276
00:21:44,056 --> 00:21:45,891
Anh làm hỏng chuyện rồi, Schultz!

277
00:21:47,092 --> 00:21:48,494
Bạn đã phản bội Guild

278
00:21:48,594 --> 00:21:50,796
và để một người phụ nữ quý giá trốn thoát!

279
00:21:51,063 --> 00:21:55,067
Những người đứng đầu Cao ủy sẽ nói
chỉ có một điều...

280
00:21:55,400 --> 00:21:57,302
Giết Schultz!

281
00:22:00,439 --> 00:22:01,306
Nó vô dụng.

282
00:22:01,507 --> 00:22:04,376
Cơ thể tôi được làm từ kính phân cực đặc biệt
kính.

283
00:22:28,534 --> 00:22:29,601
Rắn hổ mang.

284
00:22:29,968 --> 00:22:33,372
Có vẻ như tôi sẽ phải đuổi theo bạn.